marți, 12 aprilie 2011

Limbajul feminin - traducere

            Da = Nu
            Nu = Da
            Poate = Nu
            Imi pare rau! = Iti va parea rau!
            Avem nevoie = Vreau
            Decide-te = Decizia corecta ar trebui sa fie evidenta
            Fa ce vrei = Vei plati pentru asta
            Trebuie sa vorbim = Vreau sa ma plang
            Desigur, daca vrei = Nu vreau sa o faci
            Eu nu sunt suparata = Bineinteles ca sunt suparata, idiotule!
            Esti atat de viril! = Ar trebui sa te mai barbieresti/epilezi!
            Azi esti atat de atent cu mine = Iar te gandesti doar la sex?
            Stinge lumina, te rog! = Am celulita
            Bucataria este atat de incomoda = Vreau o casa noua
            Vreau perdele noi = ...si covoare, si mobilier, si tapet
            Am auzit un zgomot = Am observat ca ai adormit
            Ma iubesti? = Vreau sa te intreb de ceva scump
            Cat de mult ma iubesti? = Am facut ceva ce nu-ti va place sa auzi
            Trebuie sa inveti sa comunici = Trebuie sa fi de acord doar cu parerea mea
            Nimic, pe bune = Doar ca esti un nemernic imens
            Am migrena = Dac-ai fi tu postasul...
          

Un comentariu: